五精舍

﹝出翻譯名義﹞ 釋迦譜云： 息心所栖， 故曰精舍， 行者精練之所也。 〔一、 給孤獨園〕， 給孤獨， 長者之名， 以其仁而聰敏， 積而能散， 賑乏濟貧， 哀孤恤獨， 時美其德， 號給孤獨。 嘗側金布地， 以買祇陀太子園， 遂名給孤獨園。 因建精舍奉佛， 佛於其中說法也。 （梵語祇陀， 華言戰勝。 ） 〔二、 鷲嶺〕， 鷲嶺， 山名也。 以其山形似於鷲鳥， 故以名焉。 中為精舍， 佛居此而說法也。 〔三、 獼猴江〕， 獼猴江者， 以獼猴嘗於此江沐浴， 故以名焉。 大智度論云： 毗耶離有一精舍， 名獼猴池。 佛曾於此說法。 翻譯名義云： 那蘭陀池旁建伽藍， 即其處也。 （梵語毗耶離， 華言廣嚴。 梵語那蘭陀， 華言施無厭。 佛昔行菩薩道時， 為大國王， 建都此地， 憐愍眾生， 好樂周給， 時美其德， 號施無厭。 伽藍， 梵語具云僧伽藍， 華言眾園。 ） 〔四、 菴羅樹園〕， 梵語菴羅， 華言柰， 果名也。 此樹開華， 華生一女， 國人歎異， 以園封之。 園既屬女， 女人守護。 故言菴羅樹園。 此女以宿善冥熏， 見佛懽喜， 以園奉佛， 佛即受之。 於中建立精舍， 而說法也。 〔五、 竹林精舍〕， 大智度論云： 竹林精舍在耆闍崛山中， 其地平坦， 嚴淨勝於餘處。 佛曾於中說法， 故有精舍， 或云迦蘭陀竹園。 是也。 （梵語耆闍崛， 華言靈鷲。 迦蘭陀， 無翻。 ）